. 工具簡介

DocFetcher是一個免費開源且跨平臺的桌面文檔內容搜索工具，它能瀏覽你所有文件內容，進行全文搜索，類似百度硬盤或Google硬盤。當只記住某個文件里的一些內容卻忘記文件名時，該工具就非常有效了。

（DocFetcher下載地址：http://docfetcher.sourceforge.net/en/index.html）

2. 圖文教程

2.1 創建索引

由于大量負載情況下直接搜索文檔很慢，DocFetcher需要創建索引來加速搜索。創建索引，先右鍵單擊左側的“搜索范圍”區域，然后選擇“從文件夾創建索引”。

它可以針對希望搜索的文件夾建立索引。以搜索桌面文件中的內容為例，選擇桌面文件夾后，會彈出配置窗口。如無特殊需求，默認即可，單擊“運行”按鈕并等待索引文檔的完成。

創建索引可能需花費一些時間。當出現“總耗用時間”字樣時，說明文件索引已經創建成功，建立好后就可以重復使用了。

2.2 搜索

1）在搜索欄輸入要搜索的內容并敲擊回車即可查詢，例如輸入“醫療體系”，點擊搜索。

2）結果窗口與預覽窗口：搜索結果如圖所示

在結果窗格下方可以找到預覽窗格。在結果窗格中選擇一個文件，預覽窗格將顯示文件內容的純文本預覽。預覽窗口下黃色顯示的內容就是文本中所搜索的內容，同時可以使用向上和向下按鈕從一個事件跳轉到上一個或下一個出現的位置。

2.3 排序

可以通過單擊任何結果窗格的列標題來更改結果的排序。例如，要按文件名對結果進行排序，就單擊“文件名”標題。

單擊相同的標題兩次將按相反的順序排序。

也可以通過拖放操作來更改列的順序：例如，如果希望將“文件名”作為第一列，只需將“文件名”列標題拖到左側即可。

2.4 過濾

頁面的左側可以看到用于過濾結果的各種控件：(1)最小/最大文件大小、(2)文檔類型、(3)搜索范圍。三者都可對搜索范圍進行改變，比如選擇某個文件夾，甚至文件夾下面的某些文件夾來縮小搜索范圍。例如只從“翻譯實踐”文件里搜索，那么需要選中“翻譯實踐”選項，同時取消選中“文件”、“期末作業”等選項。相應地搜索結果也會發生變化。

2.5 更新索引

對于建立好的索引也需要定期更新。當索引文件夾中的文件被添加，刪除或修改（也就是桌面文件有變化的時候），則相應的索引必須更新，否則搜索結果可能會過時。

3. 學習心得

DocFetcher這款文件搜索工具支持常見的doc、pdf、ppt、txt、html等格式，對文件內容進行搜索的速度非?？?。而我們常見的搜索工具還有Everything以及Listary等。Everything可對文件快速搜索；Listary不僅可以對文件進行快速搜索，而且啟動速度快，還可以搜索軟件應用從而快速打開軟件，并且可與文件資源管理器配合使用。我們今天所了解的這款搜索工具的亮點就是在于不記得文件名稱的情況下，也能根據文件里的某些內容搜索出需要的文件。所以，搜索軟件各有亮點，選擇所需的就是最好的，同時熟練使用各種搜索軟件也是翻譯學習者必備的技能之一。

本文轉自翻譯學習共同體

關注微信公眾號“語言服務行業”，“翻譯技術教育與研究”，了解更多語言服務行業與翻譯技術相關的資訊和洞察~

翻譯學習和研究過程中，我們經常需要在文件中批量查找以及替換某個文本。比如，我們積累整理了一些語料、文本素材等等，在清洗、加工、脫密等過程中，可能都需要批量替換某些內容。

今天小編給大家介紹一下，如何批量查找和替換文本文件中的內容。這里的文本文件，通常是txt文件，以及其他以文本形式保存的文件，比如csv, html等。

第1款工具：Search and Replace

如果您經常需要查找和替換文本，或只是找到文本，那么Search and Replace程序是必需的。Search and Replace是一款非常好用的查找替換工具，它可以幫助用戶搜索子目錄和ZIP文件，并進行區分大小寫或不區分大小寫的搜索。用戶可以根據文件日期和大小指定多個包含的文件。Search and Replace可以按文本或網頁方式顯示搜索結果，可以批量替換文件的時間屬性。

1，Search and Replace的界面簡潔直觀

我們設置好要查找和替換的內容、文件格式、文件夾。點擊查找，很快就出現查找結果所在的文件及位置。

2，使用這款工具時，有關搜索的設置，是在導航欄和Flags菜單里面。功能包括：查找時是否區分大小寫、是否搜索子文件夾、是否全字匹配、是否搜索ZIP文件、是否使用正則表達式等。

Flags菜單的設置如下：

3，還有一些要注意的選項設置，可以通過View下面的Options進行設置。

如果是執行批量替換操作的話，那一定要關注一下替換選項設置。比如，強烈建議在執行替換之前，要備份文件。

此外，替換之后是否更改文件的日期和時間屬性，也是一個要注意的地方。默認情況下，替換完之后會批量更新為當前時間。

Search and Replace可以說非常適合入門使用，軟件功能直接易用。

第2款工具：EmEditor

EmEditor在文本處理方面的功能過于強大，一般情況下沙龍君都不會輕易推薦給初學者。我們來看看如何在EmEditor中進行批量查找和替換。

1，首先打開軟件，在Search菜單下面找到我們要進行的操作，“僅查找”還是“查找并替換”。其實兩者的選項差不多。

2，在接下來的頁面中，我們設置好要查找的文字，替換為什么文字，文件類型，文件所在的位置。注意，這里可以勾選包含子文件夾。還有其他一些設置也很重要：

是否匹配大小寫；

是否全字匹配，尤其搜索英文時就很重要；

搜索后是否打開文件；

是否保留文件的備份；

是否使用正則表達式等等。

總之，功能那是相當詳細，用戶需要逐項仔細看。

3，設置完畢后，我們可以先點擊一下查找。秒出結果。

4，右側區域是搜索的文本結果。左側區域是所在的文件和位置。鼠標單擊左側，可以打開該文件，光標會自動停留在文件中的對應行位置。

5，對查找結果確認無誤后，點擊Replace all，會替換所有內容。（注意：替換操作會更新文件，因此在做批量查找替換之前，強烈建議備份文件。）

到此，如何使用EmEditor進行文本批量查找和替換就介紹完了。其實，這款軟件的功能無比強大，動手能力強的朋友，可以多探索。

宏功能：

文件文本比較功能：

文本編輯和編碼轉換功能

本文轉自翻譯技術沙龍，作者沙龍君

、網頁

1.網站是網頁的集合，網頁是構成網站的基本元素，是由圖片、鏈接、文字、聲音、視頻等元素組成的HTML格式文件。

2.HTML是超文本標記語言(Hyper Text Markup Language),是用來描述網頁的一種標記語言，而不是編程語言。超文本是指可以加入圖片、聲音、動畫、多媒體等，超越了文本限制；也可以從一個文件跳轉到另一個文件，是超級鏈接文本。

3.網頁的生成：前端人員編寫HTML文件，通過瀏覽器打開就能看到網頁。

二、瀏覽器(網頁顯示，運行的平臺)

1.常用瀏覽器

IE、Firefox 、Chrome 、Safari 、Opera

2.瀏覽器內核(渲染引擎)

讀取網頁內容，整理訊息，計算網頁顯示方式并顯示頁面

三、Web標準

1.Web標準：由W3C組織和其他標準化組織制定的一系列標準的集合。(W3C是萬維網聯盟)

2.Web標準的構成

(1) 結構(Structure)：對網頁元素進行整理分類(HTML)

(2) 表現(Presentation)：設置網頁元素的版式、顏色、大小等外觀樣式(CSS)

(3) 行為(Behavior)：網頁模型的定義及交互的編寫(JavaScript)

3.為什么需要Web標準？

(1) 瀏覽器不同，顯示頁面或排版有所差異

(2) 寫出的頁面更標準，更統一

(3) 內容能被廣泛設備訪問，更容易被搜索引擎搜索

(4) 降低網站流量費用，使網站更易于維護

(5) 提高頁面瀏覽速度