古時(shí)候，出門在外要講一個(gè)義字。現(xiàn)在人們走得越來越遠(yuǎn)，似乎還應(yīng)該講一個(gè)“譯”字了。在手機(jī)里塞進(jìn)一個(gè)靠譜的翻譯軟件，可以幫你解決許多燃眉之急。只是到底哪一款才真正適合你，這可需要你坐下來好好研究一下子。文 /三囧

沒有流量也可以輕松翻譯

Youdao 有道翻譯官

蘋果/安卓 免費(fèi)

那些平日里用得很嗨的翻譯軟件，出了國(guó)可能挨個(gè)歇菜，原因在于旅行中的你很難保證時(shí)刻有網(wǎng)可以用。而網(wǎng)易有道推出的這款掌中翻譯軟件，最大的特點(diǎn)就是“首款支持離線翻譯功能的翻譯應(yīng)用”。主流的外文都可以在這兒實(shí)現(xiàn)零流量翻譯，此外它強(qiáng)大的攝像頭取詞技能，也讓拍照翻譯變得更加輕松。需要歪果仁幫助時(shí)，寫下中文句子它就可以翻譯成外文，而充滿人性化的UI設(shè)計(jì)也很值得肯定。

不用開口也能表達(dá)清楚

語(yǔ)音翻譯大師

蘋果 免費(fèi)

這個(gè)軟件最誘人的地方在于，你可以像使用小Siri一樣來使用它。它擁有強(qiáng)大的實(shí)時(shí)語(yǔ)音翻譯功能，可以把你說的話智能地翻譯成另一國(guó)的語(yǔ)言，同時(shí)進(jìn)行播放。比如你在旅行途中感冒了，可以找到一處藥店然后對(duì)著手機(jī)問“我需要一些感冒藥”，然后再把手機(jī)對(duì)準(zhǔn)店員，它就會(huì)把你想表達(dá)的東西用相應(yīng)外語(yǔ)再?gòu)?fù)述一遍。而老外跟你講解怎么個(gè)吃法時(shí)，它也可以進(jìn)行及時(shí)傳譯。你不必?fù)?dān)心會(huì)聽不清或者記不住，因?yàn)榇蜷_手機(jī)App你會(huì)發(fā)現(xiàn)，它還會(huì)把相應(yīng)的文字內(nèi)容記錄下來。

和老外聊天無障礙

特快翻譯

蘋果/安卓 免費(fèi)

這是一個(gè)略顯小眾的翻譯軟件，但真正需要它的人，肯定知道它的特殊性無可取代。在輸入?yún)^(qū)和翻譯區(qū)之間，有一個(gè)白色的箭頭。你只需要按下中間的箭頭，兩種語(yǔ)言就會(huì)對(duì)調(diào)。換言之，英譯中和中譯英可以一鍵切換。試想一下你在外國(guó)遇到了一個(gè)很談得來的朋友，就可以把下載了特快翻譯App的iPad擺在中間，你一句我一句地交談。此外，如果你希望在享受翻譯便利的同時(shí)也好好學(xué)學(xué)外語(yǔ)，那它也是個(gè)很棒的選擇。想研究下翻譯出的外文，也只需一鍵切換，專為愛學(xué)習(xí)的你準(zhǔn)備。

52種語(yǔ)言任意翻譯

iHandy 隨身譯

蘋果/安卓 免費(fèi)

這是一款設(shè)計(jì)非常用心的翻譯軟件，并不是簡(jiǎn)單地整合了谷歌的功能。它整合了52國(guó)的語(yǔ)言，可以把任意語(yǔ)言的句子、文章或短語(yǔ)，翻譯成任意一種其他語(yǔ)言。那些在進(jìn)行全球環(huán)游的朋友，把它下載到iPhone上絕對(duì)沒錯(cuò)。此外它還設(shè)計(jì)了文本發(fā)音、歷史記錄和歷史搜索等貼心功能，常用短語(yǔ)里甚至提前根據(jù)問候、交通、餐廳、酒店、醫(yī)療等關(guān)鍵詞，進(jìn)行了更精確的劃分。再也不必?fù)?dān)心面對(duì)金發(fā)侍者張不開嘴了，有什么想問的讓隨身譯來幫你問，翻譯雖然不是100%通順，但想理解并不困難。

高大上的語(yǔ)音播報(bào)

Voice 語(yǔ)音翻譯

蘋果 免費(fèi)

25種支持語(yǔ)言，是不是少了點(diǎn)？其實(shí)翻譯在精不在多，什么巴伐利亞語(yǔ)、斯瓦西里語(yǔ)，你確定自己用得到嗎？這款翻譯軟件最棒的地方在于，它可以支持語(yǔ)音輸入，同時(shí)用語(yǔ)音播報(bào)的方式完成翻譯。只要你能考到普通話二級(jí)證書，和它交流就沒大問題。得益于更精準(zhǔn)的語(yǔ)音識(shí)別效果，它的溝通準(zhǔn)確度還是很值得肯定的。試想一下去餐廳點(diǎn)餐，你只需說一聲“鵝肝醬”，手機(jī)就會(huì)自動(dòng)翻譯成法文告訴Waiter。告別了指手畫腳，格調(diào)瞬間也高了一大截。

請(qǐng)全世界人民給你做翻譯

Flitto

免費(fèi)

如果你使用過翻譯軟件，一定會(huì)遇到過看不懂聽不懂的情況，原因在于現(xiàn)在的翻譯大都是基于詞匯和短語(yǔ)的“硬性翻譯”。而Flitto最聰明的地方就在于，它把翻譯任務(wù)承包給了真人。換句話說，你有一些靠翻譯軟件搞不定的東西，就可以發(fā)到這里來，在全球范圍內(nèi)尋求幫助。恰巧懂這兩國(guó)語(yǔ)言的人就會(huì)幫你進(jìn)行在線翻譯，作為答謝你需要支付一定的傭金。你可以用拍照、截圖的方式，來發(fā)布翻譯懸賞，一般很快就會(huì)得到回應(yīng)。在韓國(guó)一些城市里，F(xiàn)litto甚至已經(jīng)開展了二維碼翻譯服務(wù)。掃描一下菜單上的二維碼，就有現(xiàn)成的翻譯內(nèi)容推送給你，等都不必等了。

Timeout北京